2012年02月18日

やばい!翻訳家修行(2)

通信講座で続けている、
英語を日本語に翻訳するNextStage2

2週間遅れを、一昨日、1週分を終え、
今日半週間分ほど、進みました。

あと少しで、通常のペースに戻ります。


--
英語の文章を見ながら、

ノートに日本語訳を書き出していく。

普段やらないことをやるのは、頭のトレーニングにもなり

結構楽しいものですわーい(嬉しい顔)


そのテーブルに着くまでが、億劫(おっくう)だったりしますけどね^^;

タグ:英日翻訳
posted by 泳登(えいと) at 23:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳修行雑感 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
スポンサーリンク




大きく分類分けした当サイトの記事タイトル一覧です。
⇒「記事一覧1」やってみる・感じる・気づく
⇒「記事一覧2」楽しく生活する
⇒「記事一覧3」バックナンバー